-
1 гражданин другой страны постоянно проживающий в данной стране
иностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
Русско-английский большой базовый словарь > гражданин другой страны постоянно проживающий в данной стране
-
2 иностранец, проживающий в данной стране
1) General subject: resident alien2) Military: alienУниверсальный русско-английский словарь > иностранец, проживающий в данной стране
-
3 подданный другого государства, временно проживающий в данной стране
Economy: nonresident alienУниверсальный русско-английский словарь > подданный другого государства, временно проживающий в данной стране
-
4 подданный другого государства, постоянно проживающий в данной стране
Economy: resident alienУниверсальный русско-английский словарь > подданный другого государства, постоянно проживающий в данной стране
-
5 подданный другого государства, проживающий в данной стране
Economy: alienУниверсальный русско-английский словарь > подданный другого государства, проживающий в данной стране
-
6 специалист, проживающий в данной стране
Economy: resident engineerУниверсальный русско-английский словарь > специалист, проживающий в данной стране
-
7 субъект, проживающий в данной стране
nfin. soggetto residenteUniversale dizionario russo-italiano > субъект, проживающий в данной стране
-
8 подданный другого государства, постоянно проживающий в данной стране
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > подданный другого государства, постоянно проживающий в данной стране
-
9 иностранец проживающий в данной стране
Русско-английский большой базовый словарь > иностранец проживающий в данной стране
-
10 иностранец, не проживающий постоянно в данной стране
General subject: non-residentУниверсальный русско-английский словарь > иностранец, не проживающий постоянно в данной стране
-
11 иностранный подданный, не проживающий постоянно в данной стране
Economy: nonresident foreign nationalУниверсальный русско-английский словарь > иностранный подданный, не проживающий постоянно в данной стране
-
12 alien
ˈeɪljən I
1. сущ. чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства An alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides. ≈ Иностранец - это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живет. illegal alien ≈ незаконный иммигрант( человек, постоянно проживающий или работающий на территории США, но не имеющий на это соответствующего разрешения) ineligible alien ≈ нежелательный иностранец (иностранец, который по тем или иным причинам лишен прав на натурализацию в Америке)
2. прил.
1) внешний, зарубежный, иностранный It may sometimes be difficult to detect the presence of an alien myth. ≈ Иногда может быть трудно определить, присутствуют ли элементы какого-либо мифа другого происхождения. alien corporation ≈ иностранная корпорация;
корпорация иного штата
2) чуждый, несвойственный (to, from) it's alien to my thoughts ≈ это чуждо мне
3) редк. недобрый
4) иноземный, инопланетный Six mysterious flying saucer-shaped objects were found in Southern England yesterday. Was this an alien attempt to establish life on this planet? ≈ Шесть таинственных летающих тарелок были обнаружены вчера в Южной Англии. Было ли это попыткой инопланетных цивилизаций прижиться на нашей планете? II гл.;
= alienateчужестранец, иноземец, иностранец ( обыкн о ненатурализованных иностранцах) - resident * иностранец, постоянно проживающий в стране - nonresident * иностранец, временно проживающий в стране - objectionable *s (юридическое) нежелательные иностранцы - enemy *s враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства - to naturalize *s натурализовать иностранцев - to grant naturalization to an * разрешить иностранцу натурализоваться отщепенец;
изгой( редкое) человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии инопланетянин;
пришелец из космоса (в фантастике) иноязычное, чужое слово чужестранный, иноземный, иностранный, чужой - * domination иностранное владычество - * soil чужая земля - * ami (юридическое) дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны - * enemy (юридическое) враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства - * crops( сельскохозяйственное) ввезенные культуры. экзоты чуждый, несвойственный - ambition is * to his nature честолюбие чуждо ему - * to the country не свойственный этой стране - it is * to my thoughts у меня этого и в мыслях нет другой;
отличающийся, противоположный - these principles are * from ours эти принципы (значительно) отличаются от наших внеземной, инопланетный;
космический иноязычный, заимствованный из другого языка - * word иноязычное слово - * speech иностранная речь (американизм) (юридическое) отчуждать (имущество, права)alien иноземец ~ иностранец ~ иностранный ~ редк. недобрый ~ человек, на которого не распространяются права гражданства ~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мне ~ чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства ~ чужестранец ~ чужой~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мнеnonresident ~ приезжий иностранецresident ~ иностранец, проживающий в данной стране -
13 resident alien
1) Общая лексика: иностранец, постоянно проживающий в стране, иностранец, проживающий в данной стране, иностранец-резидент, постоянный житель ( на ПМЖ) (то же, что "permanent resident")2) Юридический термин: проживающий в стране иностранец3) Экономика: подданный другого государства, постоянно проживающий в данной стране, подданный другого государства, постоянно проживающий в стране, резидент4) Дипломатический термин: иностранец, проживающий в стране -
14 alien
['eɪlɪən]1) Общая лексика: внеземной, далёкий (от - to, from), другой, изгой, иноземный, инопланетный, инопланетянин, инородный, иностранец, иностранный, космический, недобрый, несвойственный (it's alien to my thoughts - это чуждо мне), отличающийся, отщепенец, подданный другого государства (проживающий в данной стране), посторонний, противоположный, чуждый, чужестранец, чужестранный, чужой, пришелец из космоса (в фантастике), иноземец, (сущ) выродок,урод, дегенерат. (обычно используется как ругательство, либо как сленговое слово), инородец, нелегальный иммигрант2) Биология: пришлый, чужеродный, экзот, интродуцированный вид3) Поэтический язык: отдалять4) Военный термин: иностранец, проживающий в данной стране6) Юридический термин: отчуждать, человек, на которого не распространяются права гражданства, чужеземец7) Экономика: подданный другого государства, проживающий в данной стране, подданный другого государства, проживающий в стране9) Дипломатический термин: иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)10) юр.Н.П. чужеземный, чужеземец (иностранец)11) Макаров: наносный -
15 alien-enemy
ˈeɪljənˌenɪmɪ сущ.;
юр. подданный враждебного государства, проживающий в данной странеn юр. проживающий в стране подданный враждебного государстваalien-enemy юр. проживающий в стране подданный враждебного государстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alien-enemy
-
16 alien-friend
ˈeɪljənˈfrend сущ.;
юр. подданный дружественной страны, проживающий в данной странеn юр. проживающий в стране подданный дружественной страныalien-friend юр. проживающий в стране подданныйдружественной страныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alien-friend
-
17 nonresident alien
1) Экономика: подданный другого государства, временно проживающий в данной стране, подданный другого государства, временно проживающий в стране2) Деловая лексика: приезжий иностранец3) Макаров: иностранец, временно проживающий в стране -
18 alien
1. nounчужестранец; иностранец; проживающий в данной стране подданный другого государстваSyn:foreigner2. adjective1) иностранный2) чуждый, несвойственный (to, from); it's alien to my thoughts это чуждо мне3) rare недобрый* * *1 (a) чуждый2 (n) иностранец* * *чужестранец; иностранец* * *[al·ien || 'eɪljən] n. чужестранец, иноземец, иностранец, подданный другого государства; чужак; инопланетянин adj. чужестранный, иностранный; чужой, чуждый, несвойственный; инородный, пришлый; относящийся к жизни на других планетах* * *иноземециноземныйиностранныйнесвойственныйчужакчуждыйчужеземецчужестранецчужой* * *I 1. сущ. чужестранец; иностранец; проживающий в данной стране подданный другого государства 2. прил. 1) внешний 2) чуждый, несвойственный (to, from) II гл.; = alienate -
19 alien
[ˈeɪljən]alien иноземец alien иностранец alien иностранный alien редк. недобрый alien человек, на которого не распространяются права гражданства alien чуждый, несвойственный (to, from); it's alien to my thoughts это чуждо мне alien чужестранец; иностранец; проживающий в данной стране подданный другого государства alien чужестранец alien чужой alien чуждый, несвойственный (to, from); it's alien to my thoughts это чуждо мне nonresident alien приезжий иностранец resident alien иностранец, проживающий в данной стране -
20 иностранец
1. alien-enemy2. aliensиностранец, подлежащий депортации — deportable alien
3. auslander4. foreigner5. alienиностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
Синонимический ряд:иноземец (сущ.) иноземец; чужеземец; чужестранец
См. также в других словарях:
РЕЗИДЕНТ — (лат., от re и sedere сидеть). 1) поверенный, род полномочного посла при иностранном дворе, аккредитованного министром иностранных дел при дворе государства, посольство которого принадлежим к третьему рангу. 2) католическое духовное лицо,… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЗИДЕНТ — РЕЗИДЕНТ, а, муж. (спец.). 1. Представитель колониальной державы в протекторате. 2. В нек рых государствах: иностранец, постоянно проживающий в данной стране. 3. Тайный представитель разведки в каком н. районе иностранного государства. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
гражданин — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? гражданина, кому? гражданину, (вижу) кого? гражданина, кем? гражданином, о ком? о гражданине; мн. кто? граждане, (нет) кого? граждан, кому? гражданам, (вижу) кого? граждан, кем? гражданами, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
резидент — а; м. [от лат. residens (residentis) сидящий, пребывающий] 1. Дипломатический представитель по рангу ниже посланника. Министр резидент. 2. Постоянно проживающий в каком л. государстве иностранец. Государство не обеспечивает социальных услуг… … Энциклопедический словарь
ИДЕНТИЧНОСТЬ ГРАЖДАНСКАЯ — 1) осознание принадлежности к сообществу граждан того или иного государства, имеющие для индивида значимый смысл; 2) феномен надындивидуального сознания, признак (качество) гражданской общности, характеризующее ее как коллективного субъекта. Эти… … Социология: Энциклопедия
НЕРЕЗИДЕНТ — [англ. non resident не проживающий постоянно в данном месте] юр. 1) юридическое лицо, зарегистрированное в другой стране; 2) физическое лицо, постоянно проживающее в другой стране; режим налогообложения и законодательного регулирования для н.… … Словарь иностранных слов русского языка
Резидент — (франц. resident, от лат. residens остающийся на месте, пребывающий) 1) в средние века иностранный дипломатический представитель, постоянно находившийся в данной стране. 2) Представитель метрополии (См. Метрополия) в… … Большая советская энциклопедия
Резидент — I м. 1. Гражданин какой либо иной страны, постоянно проживающий в данном государстве. 2. Юридическое или физическое лицо, зарегистрированное в данной стране, на которое в полной мере распространяется национальное законодательство. II м. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Субсидия — (Grants) Пособие в денежной или натуральной форме Пособие предоставляемое за счёт государственного или местного бюджета, а также специальных фондов юридическим и физическим лицам Содержание Содержание Определение Учет правительственных субсидий… … Энциклопедия инвестора
Бухарские евреи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия